DOVOLENKA bez obáv a problémov: Táto aplikácia vám POMÔŽE takmer v každej situácii!

Objednať si jedlo, opýtať sa na cestu, vyriešiť problém v hoteli alebo navštíviť lekára v cudzej krajine môže byť poriadny stres. Moderné prekladače však dokážu v priebehu sekúnd preložiť text, hlas aj nápisy na ulici. Niektoré fungujú dokonca aj bez internetu. Ktoré aplikácie sa oplatí stiahnuť ešte pred odchodom na dovolenku?

Jedna aplikácia môže vyriešiť viac problémov, než si myslíte 

Mnohí dovolenkári si pred cestou kontrolujú počasie, rezervácie či navigáciu, no na jednu z najpraktickejších aplikácií často zabúdajú. Reč je o prekladačoch, ktoré sa v posledných rokoch zmenili na inteligentných osobných tlmočníkov. 

Dokážu pomôcť pri objednávaní jedla v reštaurácii, komunikácii s personálom hotela, nákupe v obchode alebo pri riešení nečakanej situácie v zahraničí. Stačí vytiahnuť telefón a niekoľko sekúnd počkať na preklad. 

Keď neviete prečítať jedálny lístok 

Pozná to takmer každý. Sedíte v reštaurácii v Taliansku, Grécku alebo Chorvátsku a pred sebou máte menu plné výrazov, ktorým nerozumiete. Práve tu prichádza na rad jedna z najpraktickejších funkcií moderných prekladačov – preklad pomocou fotoaparátu. Mobil namierite na text a aplikácia ho okamžite zobrazí vo vašom jazyku. Rovnako jednoducho dokážete preložiť dopravné značky, informačné tabule, letiskové oznamy či návody na použitie rôznych služieb. 

Preklad hlasu v reálnom čase 

Moderné aplikácie už dávno nefungujú len ako slovník. Stačí vysloviť vetu vo svojom jazyku a aplikácia ju preloží do cudzieho jazyka. Po odpovedi druhej strany dokáže preložiť aj jej reakciu späť. Takáto funkcia je užitočná napríklad pri komunikácii s taxikárom, recepčným, personálom reštaurácie alebo pri vybavovaní rôznych služieb. 

Ktoré aplikácie patria medzi najlepšie? 

• Google Translate

Najznámejší prekladač na svete zostáva jedným z najlepších riešení pre cestovateľov. Ponúka preklad textu, hlasu aj fotografií a podporuje veľké množstvo jazykov. Veľkou výhodou je možnosť stiahnuť si jazykové balíčky a používať aplikáciu aj bez internetového pripojenia. 

• DeepL 

Mnohí odborníci ho považujú za jeden z najpresnejších prekladačov na svete. Je vhodný najmä v situáciách, keď potrebujete preložiť dlhšie texty alebo komunikovať prirodzenejším spôsobom. Preklady často pôsobia menej strojovo a viac ako text napísaný človekom. 

• Microsoft Translator 

Zaujímavou alternatívou je aj Microsoft Translator. Okrem klasických funkcií umožňuje skupinové konverzácie a preklad hovoreného slova v reálnom čase. Využívajú ho nielen cestovatelia, ale aj ľudia pracujúci v medzinárodnom prostredí. 

Na toto veľa ľudí zabúda 

Odborníci odporúčajú ešte pred odchodom stiahnuť offline jazykové balíčky. Mnohí cestovatelia totiž zistia, že prekladač potrebujú práve vo chvíli, keď nemajú internet alebo sa nachádzajú mimo pokrytia signálom. Práve offline režim môže rozhodnúť o tom, či si poradíte v kritickej situácii alebo zostanete odkázaní na pomoc okolia. 

Frázy, ktoré sa oplatí uložiť do mobilu 

Aj keď používate prekladač, niektoré vety sa oplatí mať pripravené vopred: 

• Potrebujem pomoc.  
• Kde je najbližšia lekáreň?  
• Zavolajte prosím lekára.  
• Som alergický/alergická na...  
• Stratil som doklady.  
• Kde nájdem policajnú stanicu?  
• Koľko to stojí?  

Práve tieto jednoduché vety môžu byť v zahraničí neoceniteľné. 

Cestovanie je jednoduchšie než kedykoľvek predtým 

Kým kedysi boli jazykové bariéry jednou z najväčších prekážok pri cestovaní, dnes ich dokáže vyriešiť aplikácia v mobile. Moderné prekladače zvládnu preložiť text, rozhovor aj fotografiu v priebehu niekoľkých sekúnd a v mnohých situáciách dokážu ušetriť čas, nervy aj nepríjemné nedorozumenia. 

Ak sa toto leto chystáte za hranice, miesto ďalšej hry alebo sociálnej siete si do telefónu radšej stiahnite kvalitný prekladač. Možno práve on bude tým pomocníkom, ktorého na dovolenke využijete najviac.